Montag, 27. August 2012

CAC Zuchtschau in Trautskirchen am 25.August/ Show results

Wir verbrachten den vergangenen Samstag bei schönem Spätsommerwetter und in Gesellschaft von Freunden auf der Zuchtschau in Trautskirchen bei Nürnberg.
Herr Dr. E. Zimmermann richtete die Azawakhs.

This Saturday we spent a nice and successful (see results below) day at the sighthound show in Trautskirchen, enjoyed the company of friends and the beautiful warm weather.
The Azawakh were judged by Dr. E. Zimmermann.


Tombouktou´s Deleyyen erhielt in der Jugendklasse V1, Jugend CAC und schließlich Jugend BOB.
Sie hat damit die Bedingungen für den Titel Deutscher Jugendchampion DWZRV erfüllt.


Tombouktou´s Banome wurde in der Offenen Klasse mit V1, CAC bewertet, wurde Beste Hündin und schließlich Best of Breed.
Mit leichtem Sonnenbrand und alle ein wenig müde von einer "Überdosis Frischluft kehrten wir am Abend ins verregnete Finsing zurück




Dienstag, 21. August 2012

Deleyyen´s Foto, künstlerisch interpretiert / Deleyyen´s photo transformed into artwork

Gestern bekam ich dieses schöne Bild von Deleyyen per Email 
Monika Then Berg hat es nach einer Fotovorlage von Bettina Schmidt gefertigt.
Wie schön, eine so talentierte Fotografin und  eine begabte Künstlerin zu Freundinnen zu haben.


Yesterday, I received this beautiful piece of art attached to an email.
Monika Then Berg created it based on a photo of Deleyyen taken by Bettina Schmidt.
It is a pleasure to have such a talented photografer and artist as friends !!


Montag, 20. August 2012

Ein erster Ausstellungserfolg für EYYAB / A first show success for EYYAB

8,5 Monate alt

Am vergangenen Sonntag gewann Tombouktou´s Eyyab (Chega de Garde Epee x Tombouktou´s U´Tidet) im Alter von neun Monaten auf der Aussstellung in Tallin/ Estland V1, Junior CAC, Junior BOB und den Titel, Baltic Junior Winner 2012
Herzliche Glückwünsche und ein Dankeschön an Eyyab´s Besitzerin, Kerttu Haaslahti

neun Monate alt

neun Monate alt

last Sunday at the show in Tallin/Estonia nine month old Eyyab awarded Exc 1, Junior CAC, Junior BOB and the title Baltic Junior Winner 2012
Congratulations and my gratitude to his owner Kerttu Haaslahti


Montag, 6. August 2012

Takute´ al Ifriqiya wird heute 10 Jahre alt / Takute´ al Ifriqiya is ten years old today

Takute al Ifriqiya wurde von David Moore in den USA gezüchtet. Als ich ihn im Herbst 2002 auf seiner Farm besuchte, machte er mir den zehn Wochen alten Welpen zum Geschenk, etwas ganz Besonderes für mich, da sie die Nachfahrin meiner allerersten Azawakhhündin Al Hara´s Jaba ist.
Seitdem fasziniert mich ihr Äußeres ebenso wie ihr zurückhaltend freundlicher Charakter jeden Tag. Sie hat mit ihren Kindern einen unschätzbaren Beitrag für meine Zuchtstätte geleistet und wesentlich dazu beigetragen, daß von mir geschätzte körperliche Merkmale besser gefestigt wurden.
Ich hoffe, sie bleibt noch lange in ihrer derzeitig hervorragenden Verfassung und begleitet mich als "Grand Dame" des Rudels noch ein paar Jahre.

Takute al Ifriqiya, bred by David Moore in the US was gifted to me during a visit at his farm in autumn 2002. She is something very special since my first Azawakh, Al Hara´s Jaba is in her ancestry. Since then her beutiful type as well as her reserved, but balanced character is fascinating me everyday. She and now her offspring contributed much of her physical qualities to my breeding program and I hope she will stay with me for some more years in her excellent and healthy condition as "grand dame" of my pack.



Takute´ im Alter von 6 Wochen
kaum so groß wie ein Hammer
Das erste Bild, das ich von ihr sah / at the age of six weeks
the first photo I ever saw of her


im Alter von zehn Wochen/at the age of ten weeks


17 Monate alt, ein besonders feingliedriger Teenager/ at 17 month a very refined teenager


und heute, zehn Jahre alt, in perfekter Kondition und bei bester Gesundheit


and today at the age of ten years in perfect conditon and health


noch mehr über Takute´gibt es hier zu erfahren / if you want to read more about Takute´ please click on the link below


Samstag, 4. August 2012

Azawakh Jahresausstellung - Nachlese

Einige Fotos und die Resultate meiner Hunde auf der diesjährigen Azawakh Jahresausstellung, die vor zwei Wochen auf der Windhundrennbahn in Hünstetten stattfand.
Ich habe die Zeit dort sehr genossen, viele Freunde und von mir gezüchtete Azawakhs wieder gesehen, neue Kontakte geknüpft und den hoffnungsvollen Nachwuchs Azawakhnachwuchs in Natura erlebt. 

Some photos and results of my Azawakh presented at the annual Azawakh specialty two weeks ago at the racing track in Huenstetten. I really enjoyed the time, met old and new friends, several Azawakh bred by me, made new contacts and could take a look at the new Azawakh generation.





Tombouktou´s U´Tidet
V 2 ( Exc. 2) in der Championklasse Hündinnen



Takute´al Ifriqiya 
Veteranen - Klasse Hündinnen V1 (Exc 1) Veteranen Best of Breed



Tombouktou´s Banome´
V (Exc) in der Offenen Klasse Hündinnen




Tombouktou´s Deleyyen
 Jugendklasse Hündinnen V 2 (Exc 2) 

....und noch einmal ganz lieben Dank an die Fotografen für all die vielen Bilder. Fotos aller ausgestellten Hunde sind auf dem Blog von Bettina Schmidt zu sehen


click on the link to see the complete photos of all Azawakh presented at this breed specialty